Olga Hertel Dozentin der Erwachsenenbildung

Deutsch
Hi, ich bin Olga Hertel. Bis jetzt haben die Fremdsprachen eine wichtige Rolle in meinem Leben gespielt.
Ich habe das Studium in Moskau im Bereich Weltwirtschaft abgeschlossen. Meine nachfolgende Arbeit in einer russisch-amerikanischen Export Firma hat mir geholfen, praktische Spracherfahrungen zu sammeln. Einige Jahre arbeitete ich in der internationalen Abteilung direkt mit den Partnern aus Europa, Asien und Nord Amerika, führte Business Korrespondenz und Ferngespräche und nahm an den verschiedenen Verhandlungen teil.
Aber schon während des Studiums begann ich anderen zu helfen, die wunderschöne Welt des Englischen zu entdecken. Es inspiriert mich, wenn ein Mensch, der früher kein Wort auf Englisch oder Russisch sagen konnte, diese Sprachen zu sprechen beginnt und sich verbessert.
Seit einigen Jahren bin ich bei der Volkshochschule beschäftigt und ich bin glücklich, auch hier meine Kenntnisse teilen zu können.
Meine Schwerpunkte sind Konversations- und Business-Englisch.
Ich freue mich auf Sie in meinem Kurs!

English
Hi, I'm Olga Hertel. Foreign languages have always been an important part of my life.
I have graduated in Moscow as economist in foreign international relations. It is no use saying "international" and being not able to speak at least English. My following work in a Russian-American export company helped me much to apply in practice my knowledge and gain experience. I have worked some years in the international department directly with clients from Europe, Asia and North America, kept business correspondence and telephone conversations, participated in business negotiations and interpreted when needed.
Already being a student I have started to help other people to open wonderful world of English language and culture. This work gives me opportunities to meet other people and to share experience. I am very happy when someone who has never known any English or Russian word, starts to speak and improves himself.
My specializations are in conversational English and Business English, general Russian.